日頃よりドルフィンビーチをご利用いただきありがとうございます。

先日の台風6号の影響で、現在入り江にはたくさんの漂流物が溜まっている状況です。

現在復旧作業を行っておりますが、しばらく時間がかかる見込みです。

つきましては、6/12までプログラムの開催を見合わせることとなりました。

対象のプログラムは、ドルフィンビーチ、ドルフィンスノーケル、ドルフィンカヤックとなります。

プログラムを楽しみにされていたお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。

Thank you very much for your continued patronage of Dolphin Beach.

Due to the impact of Typhoon No. 6 a few days ago, a large amount of debris has accumulated in the cove.

We are currently working on restoration efforts, but we anticipate that it will take some time to complete.

Therefore, we have decided to suspend some of our programs until June 12.

The affected programs are “Dolphin Beach,” “Dolphin Snorkeling,” and “Dolphin Kayaking.”

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to guests who were looking forward to these programs. We appreciate your understanding.